Kay Wilson a relaté son expérience atroce du terrorisme dans un récit que nous avons traduit et adapté pour la scène ” Là où volent de joyeux petits merles bleus…” (1)Le 21 mars, à Genève, elle a eu 2 minutes pour parler au “Conseil des Droits de l’Homme” , haut-lieu de la légitimation du terrorisme et du soutien aux dictatures. Elle l’a fait avec panache. Voici la traduction en français de son intervention : {{ {“Je suis Kay Wilson, guide de tourisme juive israélienne et éducatrice pour “Stand with us.” }} (Soyez à nos côtés)-En décembre 2010, j’ai été bâillonnée, ligotée et agressée au couteau pendant une demi-heure par deux terroristes palestiniens, puis charcutée à coups de machette 13 fois alors que mon amie chrétienne américaine, Kristine Luken, était assassinée à l’arme blanche sous mes yeux parce que ses tueurs pensaient qu’elle était juive. }{-Le Conseil des Droits humains de l’ONU blanchit sans scrupule le terrorisme en prétextant l’impuissance et la frustration. En tant que survivante, je sais que présenter quelqu’un comme une victime perpétuelle n’est ni gentil, ni utile, ni moral ni juste. -Personnellement, je n’ai pas soulagé mes frustrations en prenant des Arabes en otage, en les ligotant ou en les tuant à l’arme blanche. Via ses médias sociaux et ses institutions d’éducation, l’Autorité palestinienne incite les gens à croire que les Juifs ne sont pas dignes de vivre. -La motivation, c’est l’argent des contribuables américains et européens donné à l’Autorité palestinienne, qui récompense par des allocations mensuelles les assassins emprisonnés. -Esquivant votre devoir et avec un préjugé pathologique, vous blâmez Israël, un état démocratique juif de coexistence harmonieuse, dans lequel un chirurgien arabe musulman israélien m’a sauvé la vie. {{-Bâillonné par les préjugés, ligoté par le fanatisme, otage de la haine et donc incapable de faire le bien qui améliorerait les vies des gens, puisse ce Conseil être libéré pour accueillir l’intégrité et l’objectivité nécessaires afin que notre région devienne un meilleur endroit.”}}}(1) Where happy little bluebirds fly Copyright Kay WilsonTraduction : Bernice DuboisSources : ONU, Blog This ongoing war “Speaking human rights truth to power at UNHRC”