Avec ses partenaires de l’Alliance Internationale Contre le Terrorisme, le MPCT soutient depuis un mois la pétition lancée par Ankie Spitzer, épouse de l’un des 11 athlètes israéliens victimes du terrorisme aux JO de Munich.Voici 40 ans que leurs familles demandent en vain au Comité International Olympique d’observer une minute de silence en leur mémoire. La pétition a déjà recueilli plus de 40 000 signatures dans le monde. [http://www.change.org/petitions/jacques-rogge-minute-of-silence-at-the-2012-london-olympics->http://www.change.org/petitions/jacques-rogge-minute-of-silence-at-the-2012-london-olympics] Voici sa version française : {{Pour Une Minute de Silence aux Jeux Olympiques de Londres de 2012}} Faites savoir au Comité International Olympique : 40 ans Ca Suffit. Aux jeux olympiques de Munich de 1972, 11 membres de l’équipe israélienne ont été assassinés Cela fait 40 ans que les familles demandent au Comité Olympique International d’observer une minute de silence à leur mémoire. Je vous en supplie, aidez- nous en signant notre pétition. Je suis la femme d’Andrei Spitzer. Mon mari a été tué lors de ces jeux olympiques de 1972 Je demande une minute de silence en mémoire des 11 athlètes israéliens, de leurs coachs et arbitres assassinés lors des Jeux Olympiques d’été 1972, à Munich. Une Seule Minute de Silence – aux jeux olympiques d’été de Londres 2012 et à tous les Jeux Olympiques et ce, pour la promotion de la paix.! Ces hommes étaient des fils ; des pères ; des oncles ; des frères ; des amis ; des équipiers ; des athlètes. Ils étaient venus à Munich en 1972 pour participer aux jeux comme athlètes. Ils étaient venus pour la paix et sont rentrés en cercueils, tués dans le Village Olympique et lors des négociations pour leur libération après leur prise en otage.Pendant quatre décades, les familles des « Munich11 », ont tout fait pour obtenir du Comité Olympique International, la reconnaissance de ce massacre à Munich. Nous avons demandé une minute de silence lors des cérémonies d’ouverture des Jeux Olympiques, depuis les jeux de Montréal de 76. À chaque fois ces demandes ont été rejetées. Ces 11 athlètes assassinés étaient des membres de la famille Olympique. Nous pensons qu’on devrait s’en souvenir dans le cadre des Jeux Olympiques. Nous demandons de nouveau à ce qu’on entende notre appel pour les Jeux Olympiques d’été de Londres de 2012.. En 2010 JCC Rockland, New York, m’a contactée, m’a offert son aide et s’est donné comme mission lors de leur jeux JCC Maccabi de 2012, d’honorer les 11 athlètes de Munich lors d’événements multiples, ainsi que d’être le fer de lance de cette pétition. Le Silence est un tribut mérité par ces athlètes qui ont perdu leur vie sur la scène Olympique. Le silence ne contient ni déclaration, ni supposition ou croyance et n’a pas besoin de langage pour être compris. Je n’ai nul programme politique ou religieux, simplement l’espoir que mon mari et les autres hommes venus aux jeux olympiques dans un esprit de paix, d’amitié et de sportivité, reçoivent ce à quoi ils ont droit. Une minute de silence, qui dira au monde que ce qui est arrivé en 1972 ne pourra jamais plus arriver. Je vous en prie ne laissez pas l’Histoire se répéter. Pour mon époux, Andrei et tous les autres tués, il faut nous souvenir que la devise qui anime l’esprit olympique : «{ Bâtir un monde de paix et meilleur, ce qui requiert une compréhension mutuelle, un esprit de fraternité, de} {solidarité et de loyauté} » est bien plus forte que la politique. 40 années ? N’est-ce pas une assez longue attente? Allez sur [ www.munich11.org->www.munich11.org] pour en savoir plus sur la façon dont JCC Rockland, à New York avec le soutien et la gratitude des familles de Munich11, a repris notre lutte afin de remédier à l’injustice et pour y apprendre l’histoire, d’un jour que nous n’oublierons jamaisNous vous remercions.Ankie Spitzer et JCC Rockland.(Traduction Danielle Lévy)