(German and English below){{Déclaration conjointe du Mouvement Pour la Paix et Contre le Terrorisme” (MPCT) et de « Nein zum Terrorismus (NZT), groupe d’initiative pour la création d’une association allemande de lutte contre le terrorisme{{}} Nous sommes toutes et tous des Angela Merkel !}} La chancelière allemande a réagi comme Barack Obama et d’autres dirigeants occidentaux à la mort de Ben Laden : elle a exprimé de la joie. Elle a réagi comme un être humain qui témoigne de la solidarité aux victimes du terrorisme. Les réactions d’une partie des médias, des politiciens et des citoyens qui ont condamné ses propos ont été étranges et sectaires. Des arguments hypocrites ont même porté sans preuve des accusations d’exécution. Et maintenant un juge de Hambourg accuse Angela Merkel d’encourager un crime –incroyable mais vrai ! Nous nous adressons à ce juge pour lui dire : ” Ce qui nous indigne, ce n’est pas la mort de Ben Laden mais l’impunité des organisations terroristes qui ciblent les civils et on tué plusieurs citoyens européens par des attentats à la bombe, des attentats « suicide », des prises d’otages et des assassinats. Faîtes votre devoir pour que toutes les organisations terroristes et leurs dirigeants rendent des comptes à la justice !” Le MPCT français et le groupe allemand NZT sont tous deux partenaires du réseau de l’Alliance Internationale Contre le Terrorisme. Ils soutiennent la pétition internationale NON AU TERRORISME [http://www.petitionnonaut.org/index.php?lang=french->http://www.petitionnonaut.org/index.php?lang=french]Contact : [mpctasso@aol.com->mpctasso@aol.com] __________________________________________________________________________________________________________________________________{{DEUTSCH}}{{GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER FRANZÖSISCHEN MPCT MOUVEMENT POUR LA PAIX ET CONTRE LE TERRORISME UND DER DEUTSCHEN INITIATIVE NzT NEIN ZUM TERRORISMUS FUER DIE BILDUNG EINER VEREINIGUNG ZUR BEKÄMPFUNG DES TERRORISMUS}}{{Wir sind alle Angela Merkel!}}Die deutsche Bundeskanzlerin hat anlässlich des Todes von Ben Laden ähnlich reagiert wie Barak Obama und andere westliche Führer. Sie hat Freude zum Ausdruck gebracht. Sie hat menschlich reagiert und Solidaritât mit den Opfern bekundet.Die Reaktionen eines Teils der Medien, der Politiker und der Bürger, die diese Worte verdammt haben, sind befremdlich. Mit heuchlerischen Argumenten wurde ohne Beweis angeklagt wegen einer angeblichen bewussten Tötung Ben Ladens. Und nun versucht ein Hamburger Richter eine Klage gegen Angela Merkel wegen Begünstigung einer Straftat duchzusetzen – unglaublich aber wahr!Wir wenden uns an diesen Richter und sagen ihm:” Was uns entrüstet, das ist nicht der Tod von Ben Laden, sondern die Straflosigkeit terroristischer Organisationen, die auf Zivilpersonen zielen und mehrere europäische Bürger töteten durch Bombenattentate, “Selbstmord”-Attentate, Geiselnahme und Morde.Erfüllt Eure Pflicht, dass alle terroristischen Organisationen und ihre Führer sich verantworten müssen vor Gericht!”Die französische MPCT und die deutsche Gruppe NzT sind beide Partner des Netzwerkes International Alliance Against Terrorism.Sie unterstützen die internationale Petition gegen den Terrorismus[htttp://www.petitionnonaut.org->htttp://www.petitionnonaut.org]Kontakt: NzT [neinzumterrorismus@groups.facebook.com->neinzumterrorismus@groups.facebook.com]__________________________________________________________________________________________________________________________________{{ENGLISH}}{{Joint Declaration of the French Association “Mouvement Pour la Paix et Contre leTerrorisme” (MPCT) and “Nein zum Terrorismus (NZT), the initiative group for the founding of a German association for the fight against terrorism.}}{{We are all Angela Merkel !}} The German chancellor reacted in a similar manner to President Barak Obama and other Western leaders: she expressed her joy at the news of the death of Bin Laden. Her reaction was human and motivated by a sense of solidarity with the victims. The reactions by sections of the media, by politicians and by individuals condemning this manifestation of joy [by the Chancellor] are strange and bigoted. Hypocritical claims have even been put forward, without a shred of evidence behind them, alleging that Bin Laden was the victim of an execution. And now, astonishingly, a Hamburg judge [Heinz Uthmann] even accuses Angela Merkel of abetting a crime!We address this judge and say to him:{ “Rather than the death of Bin Laden, what outrages us is the impunity of terrorist organizations who target civilians and have killed European citizens by means of terror bomb attacks, “suicide” bombings, kidnapping and murder. Your duty as a judge is to bring the terror organizations and their leaders to account!”} French MPCT and German NZT are both partners of the International Alliance Against Terrorism network. They endorse International Petition WE SAY NO TO TERRORISM [http://www.petitionnonaut.org/index.php?lang=english->http://www.petitionnonaut.org/index.php?lang=english] Contact : [alliance.against.terrorism@gmail.com->alliance.against.terrorism@gmail.com]