Nous reproduisons grâce au site MEMRI cet extrait du reportage de la télévision iranienne sur la “Journée des écoliers” et le “Grand Marathon” du 3 novembre dernier. Ni l’éducation ni le sport n’étaient les objectifs. Qu’on en juge :{{Interviewer:}} As-tu beaucoup couru ? {{Un garçon}}: Oui {{Interviewer}}: Pourquoi es-tu venu ici aujourd’hui ? {{Garçon}}: Je suis venu participer à la course. {{Interviewer}}: Sais-tu pourquoi on a choisi la date du 13 Aban ? (1) {{Garçon:}} Parce que le martyr Hossein Fahmideh s’est attaché une grenade sur le dos et s’est jeté sous un tank. […] {{2ème garçon:}} Nous sommes venus commémorer le martyr Hossein Fahmideh: c’était un garçon de treize ans qui s’est jeté sous un tank ennemi et est devenu martyr. {{3ème garçon}}: Il est devenu martyr pour sauver l’Iran. {{4ème garçon}}: C’était un garçon de treize ans qui a défendu son pays et [est mort] pour son peuple, son honneur et ses principes. {{La foule}}: Mort à Israël ! Mort à l’Amérique ! […] {{5ème garçon}}: J’ai appris que lors de la guerre [Iran-Irak], Hossein Fahmideh avait mon âge. Il s’est sacrifié et est devenu martyr, et maintenant nous devons prouver à l’Amérique que nous sommes aussi capables de nous sacrifier. Nous ne les laisserons pas attaquer notre pays. {{Interviewer}}: Et toi ? {{6ème garçon}} : Nous devons tirer la leçon de son histoire et affronter l’ennemi. Nous devons affronter tous ceux qui nous oppriment. {{7ème garçon}} :Nous devons faire exactement comme lui quand un ennemi nous attaque, en attachant des grenades à nos corps et en nous sacrifiant pour notre patrie. […] {{4ème garçon}}: Nous, étudiants du Basij, voulons montrer au monde que nous sommes toujours prêts à suivre les paroles de l’imam Khomeiny, qui a dit: “Si nous sommes 60 millions, il nous faut une armée de 60 millions [de soldats] et 60 millions de personnes prêtes à se battre.” C’est pourquoi nous sommes toujours [prêts] à montrer au monde que nous nous tenons aux côtés de notre pays bien-aimé et que nous ne laisserons jamais personne nous le prendre. (1) Date qui correspond au 3 novembre dans le calendrier perse. {{Copyright MEMRI http://memri.org/bin/french/latestnews.cgi?ID=FD7608}}